【PS English 講師厳選！⑧】使えるビジネス英語 – 音楽にまつわるイディオム編♪♫
イディオムとは、個々の単語を見ただけでは理解できない表現のことです。英語ではとてもよく使われ、動物、スポーツ、色、洋服など、様々なテーマにリンクさせることができます。
このブログでは、ビジネスシーンでよく耳にする【音楽】に関連したイディオムを見てみましょう。
1) To face the music
Meaning: 「自分が招いた結果を潔く受け止める。」
Example: “Let’s face the music, we have had so many problems with this project that we’re never going to meet the deadline!”
2) Drum up
Meaning: 呼び集める、何かに関心を持たせるという意味。
Example: “We need to drum up some interest on social media for our new product.”
3) Fine-tune
Meaning: 何かを完成させたり、使えるようにするために、微調整を加えること。
音楽では通常、弦楽器（ギター／ヴァイオリン）のチューニングを完璧に合わせることを意味する。
Example: “I need to fine tune my presentation before I present it to the board on Friday.”
4) Playing second fiddle (to somebody)
Meaning: 組織の中で他の誰かよりも重要でない立場にあること。
音楽では、フィドルはバイオリンの別名。オーケストラでは、最も重要な人物はリード・ヴァイオリニストであり、他のあまり重要でないヴァイオリニストはセカンド・ヴァイオリンと呼ばれることに由来する。
Example: “If the merger does go ahead, I don’t want to be playing second fiddle to anybody!”
5) Blowing your own trumpet
Meaning: 自分の成果や能力について吹聴すること。
Example: “My colleague is a nice guy, but he hasn’t stopped blowing his own trumpet since he got his promotion!”
6) Hit the right note
Meaning: その場に適切で、好印象を与えるような言動をすること。
Example: “We need an advertisement which will hit the right note with our potential customers.”
7) Play it by ear
Meaning: あまり先のことまで計画して同じ計画に固執するのではなく、状況の展開に応じて対処法を変えることを意味する。
音楽で「Play it by ear」というのは、書かれた楽譜を見ないで演奏することであり、ジャズによくある即興演奏のように、その場その場で変化をつけることを意味する。
Example: “The negotiation is going to be a difficult process. Instead of rejecting their proposal immediately, let’s play it by ear and see what they have to offer us first.”
8) Music to my ears
Meaning: まるで美しい音楽を聴くように、いい知らせを聞くこと。
Example: “ I’ve just heard we’ve won the French contract! That’s music to my ears!”
9) Ring a bell
Meaning: 「ピンとくる」「心当たりがある」名前に聞き覚えはあるが、強く記憶に残っていないこと。
Example: “ His name rings a bell, I think we met at the Zurich conference last year”
PS Englishでは、より自然な英語を話せるように、ネイティブスピーカーの講師が今回ご紹介したような使える英語・表現をマンツーマンでお教えします！
ネイティブのようなナチュラルな英語を話したい！イギリス英語を学びたい！ビジネスの場でも恥ずかしくない英語を話したい！という方は是非こちらから無料コンサルテーションをお申込みください。
一般英語やビジネス英語の他に、IELTS対策、お子様向けレッスンも行っています。また、履歴書や論文などの添削サービスも提供していますので、お気軽にご相談ください。