Back to basics: 挨拶の仕方②
前回の記事では、「How are you?」という質問と、「I’m fine, thank you.」という通常の答え方について見てきました。
また、この即席のやり取りは、ただ単純な最初の挨拶の延長で、話し手が本当に相手の様子を伺う意図はないことも述べました。
この最も一般的なシナリオでは、典型的なイントネーションは上昇し、‘you’が目立つようになります。
そして ‘are’ は「a」/ə/に短縮されます。
これを挨拶の延長線上にあるパターン1（デフォルトパターン）と呼ぶことにしましょう。
/haʊəˈju/
しかし、知人に長い間会っておらず、そのため相手の健康状態について尋ねるのが本意で、この部分の会話に少し時間を費やしたいと思っているとします。
このシナリオでは、イントネーションが下がり、‘how’ が目立つようになります。
これをパターン2「純粋な質問」と呼ぶことにしましょう。
/ˈhaʊəju/
質問に答える側として、話し手があなたの健康状態について純粋に尋ねていることを感じ取り、それが事実であろうとなかろうと、肯定的に答えたいと思うのであれば、「大丈夫です」の標準的なバリエーションをどれも効果的に使用することができます。
話し手の質問に対して感謝の気持ちを表すため、単に「Thanks」ではなく「Thank you」を使い、「fine」「well」「good」などのキーワードには、より高いピッチを使うことでしょう。
標準的な挨拶の応答では、ピッチの上昇はそれほど顕著ではありません。
標準的な挨拶:
熱意や誠意を持って答える場合：
このシナリオの追加表現：
- I’m doing well, thank you.
- Things have been good, thank you.
- Busy! – ポジティブにもネガティブにも解釈できます。フォローアップのコメントが必要ですね
ではネガティブな反応はどうでしょうか？
パターン3「相手の健康を気遣う」を紹介した後に、そのいくつかを見てみましょう。
病院から退院したばかりの友人を見舞いに行ったとします。明らかに、大丈夫ではありません。その友人は人生で困難な瞬間を経験したところなのです。このことを知った上で、「お元気ですか」と質問することはできますが、ストレスを置く位置は変わります。
このシナリオでは、‘are’ はその単語から落ちるイントネーションで目立つようにします。
/haʊˈɑːju/
答える方としては、それが事実であろうとなかろうと、状況について明るくありたいと思うかもしれないので、「大丈夫です、ありがとう」のバリエーションはまだ使うことができます。
でも、効果的に、I’m NOT OK！ と言うにはどうしたらいいのでしょう？
ある程度のネガティブな要素を認めつつ、明るく振舞おうとする場合：
- Things could be better
- I’ve had better days
- Things could be worse
- I won’t bore you with it all, but things have been difficult lately.
- Surviving!
ネガティブなことをもっと前面に出す場合：
- Not so great
- Not too great
- Not so well
- Not too well
- Not very well
- Not so good
- Not too good
- Not very good
多くの場合、スピーカーは「to be honest」を最初か最後に付けます。
否定的な回答に対して、最も一般的なのは、こう言うことです。
‘Oh, I ‘m sorry to hear that.’
その後、話し手がどこまで踏み込むかは、関係の強さ、性格的特徴、ネガティブの根底にある問題の深刻さによって決まってくるのではないでしょうか。
いかがでしたか？
シンプルなフレーズ “How are you? “に、複雑なバリエーションを加えて、あなたの日常英会話の実力を試してみましょう。
PS Englishでは、ロンドン・イギリスだけでなく、世界中に拠点を置く日本人の皆様を対象に、オンラインで英会話レッスンを提供しています。より自然な英語を話せるように、ネイティブスピーカーの講師がマンツーマンでレッスンを行います。
ネイティブのようなナチュラルな英語を話したい！本場のイギリス英語を学びたい！という方は是非こちらから無料コンサルテーションをお申込みください。
一般英語だけでなく、ビジネス英語、IELTS・ケンブリッジ検定対策、お子様向けレッスンも行っています。
また、履歴書や論文などの添削サービスも提供していますので、お気軽にご相談ください。
無料コンサルテーションでは、校長ピーター自らが、皆様の英語力を診断後、目標に合わせたおススメの講師をお選びします。